Toasted Quinoa Salad with Peas